Версия Браунинга (1951)

Действие разворачивается в стенах традиционного британского колледжа послевоенного периода, где уже больше тридцати лет работает профессор латыни Эндрю Крокер-Харрис. Он посвятил всю жизнь преподаванию, но сейчас находится на грани выхода на пенсию: администрация отказывает ему в заслуженном пособии и предлагает унизительную должность младшего преподавателя вместо привычной работы с учениками. Его жена Мэри открыто изменяет ему с молодым коллегой, а ученики не уважают его, часто подшучиваются и боятся его строгости, не видя за суровым внешним видом человека, который искренне любит свой предмет. Кажется, что вся жизнь Эндрю оказалась бесполезной тратой: он не смог построить крепкую семью, не получил признания в профессиональной среде, даже близкие называют его неудачником. Он замыкается в себе, пьёт, перестаёт общаться с окружающими, готов смириться с тем, что всё его существование было ошибкой. Но неожиданное событие, связанное с одним из его учеников, заставляет его пересмотреть все свои взгляды и вспомнить, что такое искренняя забота, уважение и смысл, который не зависит от чужого мнения и служебного положения.